ما هو معنى العبارة "speak for themselves"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖speak for themselves معنى | speak for themselves بالعربي | speak for themselves ترجمه

يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يتحدث أو يظهر بوضوح بما يكفي دون الحاجة إلى تفسير أو توضيح إضافي. في سياق إيجابي، يمكن استخدامه للإشارة إلى أن الجودة أو الأداء العالي لشيء ما يجعله مميزًا بشكل طبيعي، بينما في سياق سلبي، يمكن استخدامه للإشارة إلى أن المشكلات أو العيوب واضحة جدًا بحيث لا تحتاج إلى توضيح.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "speak for themselves"

تتكون هذه العبارة من جزأين رئيسيين: الفعل 'speak' والعبارة 'for themselves'. يشير 'speak' إلى التعبير أو الإظهار، بينما 'for themselves' يعني 'بأنفسهم'، مما يشير إلى أن الشيء نفسه يقوم بالتعبير عن نفسه دون تدخل خارجي.

🗣️ الحوار حول العبارة "speak for themselves"

  • Q: Do these products need any introduction?
    A: No, their quality speaks for themselves.
    Q (ترجمة): هل هذه المنتجات تحتاج إلى أي مقدمة؟
    A (ترجمة): لا، جودتها تتحدث عن نفسها.
  • Q: Why are you not recommending this movie?
    A: The poor reviews speak for themselves.
    Q (ترجمة): لماذا لا توصي بهذا الفيلم؟
    A (ترجمة): التقييمات السيئة تتحدث عن نفسها.

✍️ speak for themselves امثلة على | speak for themselves معنى كلمة | speak for themselves جمل على

  • مثال: The beauty of the landscape speaks for itself.
    ترجمة: جمال المنظر يتحدث عن نفسه.
  • مثال: His actions speak for themselves.
    ترجمة: أفعاله تتحدث عن نفسها.
  • مثال: The data speaks for itself; we need to change our strategy.
    ترجمة: البيانات تتحدث عن نفسها؛ نحن بحاجة إلى تغيير استراتيجيتنا.
  • مثال: The simplicity of the design speaks for itself.
    ترجمة: بساطة التصميم تتحدث عن نفسها.
  • مثال: The results of the experiment speak for themselves.
    ترجمة: نتائج التجربة تتحدث عن نفسها.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "speak for themselves"

  • عبارة: speak volumes
    مثال: Her silence spoke volumes about her disappointment.
    ترجمة: سكوتها كان يتحدث عن خيبة أملها.
  • عبارة: speak one's mind
    مثال: She always speaks her mind, which can be refreshing but also controversial.
    ترجمة: إنها دائمًا ما تتحدث بصراحة، وهذا يمكن أن يكون منعشًا ولكن أيضًا مثيرًا للجدل.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "speak for themselves"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a talented artist whose paintings always spoke for themselves. People would visit his gallery not because they were told how great his work was, but because the paintings' beauty and emotion were evident without any explanation needed. One day, a critic came to the gallery with the intention of finding flaws, but even he had to admit that the paintings spoke for themselves, leaving a lasting impression on all who saw them.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك فنان موهوب كانت لوحاته دائمًا تتحدث عن نفسها. كان الناس يزورون معرضه ليس لأنهم أخبروا بمدى عظمة أعماله، بل لأن جمال وعاطفة اللوحات كانت واضحة دون الحاجة إلى أي تفسير. في يوم ما، جاء معتقد إلى المعرض بنية العثور على العيوب، لكن حتى هو اضطر إلى الاعتراف بأن اللوحات تتحدث عن نفسها، متركة تأثيرًا دائمًا على جميع من شاهدوها.

📌العبارات المتعلقة بـ speak for themselves

عبارة معنى العبارة
speak for يعني التعبير عن رأي أو موقف شخص ما بدلاً من شخص آخر أو يمكن أن يعني أيضاً التحدث نيابة عن شخص أو شيء ما.
speak to يعني التحدث إلى شخص ما أو التواصل معه. يمكن استخدامه للإشارة إلى المحادثة أو النقاش بين شخصين أو أكثر.
speak of يشير هذا التعبير إلى ذكر شيء ما أو نقاشه، وغالبًا ما يستخدم في سياقات حيث يتم التطرق إلى موضوع معين في المحادثة.
speak up for oneself يعني التعبير 'speak up for oneself' التماس الحقوق أو التعبير عن رأيك بشكل واضح وصريح في مواقف حيث قد يتعرض الفرد للإهمال أو الظلم أو الازدراء. يتضمن هذا التعبير الشجاعة في التحدث والدفاع عن نفسك وأفكارك ومصالحك.
speak out يعني التعبير عن رأيك بشكل واضح وصريح، خاصة عندما تكون هناك حاجة للتصدي للظلم أو المواقف غير العادلة.
speak well for يشير هذا التعبير إلى أن شيئًا ما يعطي تأييدًا أو دعمًا لشخص أو شيء ما، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يعمل بشكل جيد أو يظهر جودة عالية.
speak up يعني التعبير عن رأيك بشكل أوضح أو أعلى صوتًا، خاصة عندما تكون الأمور غير واضحة أو عندما تريد التعبير عن رأيك بشكل أكثر قوة.
to speak of يشير هذا العبارة إلى الحديث عن شيء ما، عادة ما يستخدم في سياقات تأكيد أو دلالة على أن شيئًا ما يستحق الذكر أو الاهتمام، ولكن قد يستخدم أيضًا للإشارة إلى أن شيء ما لا يستحق الذكر بسبب عدم أهميته أو عدم وجوده.
speak for itself يعني أن شيئًا ما يتحدث عن نفسه بدون الحاجة إلى تفسير أو توضيح إضافي. يستخدم هذا التعبير عندما تكون الصورة واضحة ولا تحتاج إلى توضيح إضافي.

📝الجمل المتعلقة بـ speak for themselves

الجمل
Recent events speak for themselves.